Forum de la petite hydroélectricité

La turbine à hélice à vitesse variable permettez-moi de profiter de génération avec le tarif d'été quand je suis obligé de fermer partiellement la turbine pour réduire le débit d'eau.

La réduction de débit est nécessaire pour protéger l'écoulement de l'eau réservée, conformément à la DDT.


The propeller turbine with variable speed allow me to benefit from generation with the summer tariff when I am obliged to partially close the turbine to reduce the water flow.

The reduction in flow is necessary to protect the reserved water flow as required by the DDT.


Plus de 75% du chiffre d'affaires annuel est généré avec le tarif hiver. Je ne voudrais pas d'ignorer le tarif d'été, même si elle n'est que de 25% du chiffre d'affaires annuel.

More than 75% of the annual revenue is generated with the winter tariff. I would not wish to ignore the summer tariff, even though it is only 25% of the annual revenue.


Le but de l'exercice est d'avoir le maximum des revenus annuels d'EDF à un coût minime. Le retour sur investissement (ROI) est le nombre important .

The point of the exercise is to have maximum annual revenue from EDF at minimal cost. The Return On Investment (ROI) is the significant number.


Tony M.

Ok ,

je suis d'accord, mais je pense que le mieux sera alors deux turbines plus petites ( à cause du genie civil)
Une turbine hélice à vitesse fixe
Une turbine réglable pour ajuster les débits, comme par exemple une Francis de basse chute.

Ok,
I agree, but I think the best will be two smaller turbines (due to the civil work)
A fixed speed turbine propeller
An adjustable turbine to adjust the flow rates, such as a low-head Francis turbine.


Cdt
TG

Je suis d'accord, deux turbines serait une excellente idée.

I agree, two turbines would be an excellent idea.



Malheureusement, il n'est que de 5 m de distance entre les deux bâtiments anciens (1742). Il n'y a pas assez de place pour installer deux turbines et de deux tubes projets (siphons).

Unfortunately there is only 5 m distance between the two old buildings (1742). There is not enough room to install two turbines and two draft tubes (syphons).


La conception d'un tube d'aspiration (siphon) pour cette situation particulière, feront l'objet d'une discussion future.

The design of a draft tube (syphon) for this special location, will be the subject of a future discussion.


Tony M.

L'hélice est de 1,8 m de diamètre.

The propeller is 1.8 m in diameter.


Les lames (aube, aile) de l'hélice sont réalisés en acier inoxydable.

The blades ( paddle, wing) of the propeller are made of stainless steel.


L'arbre principal est de 200 m.m. de diamètre et est en acier massif.

The main shaft is 200 m.m. in diameter and is made of solid steel.

Tony M.

As tu une photo de l'espace entre le bout des pales et le carter ? Combiens mesure t-il ?
Do you have a picture of the clearance at the end of the blade ? Do you know how much this is ?

< 1.0 m.m.

Pourquoi demandez-vous?

Why do you ask ?


Tony M.

Evolution d'un tube d'aspiration

Evolution of a draft tube
Je suis tombé sur un document très intéressant qui décrit simulation informatique d'un tube d'aspiration (sous la forme d'un coude).

Le logiciel commence par une conception standard d'un tube d'aspiration.

Le logiciel utilise ensuite les principes de l'évolution biologique - mutation, multiplication et de sélection.

L'efficacité de l'aspirateur est calculée en utilisant la dynamique des fluides computationnelle (CFD).

Des changements aléatoires sont réalisés par le logiciel dans la forme du tube d'aspiration. L'efficacité de l'aspirateur est recalculée.

Si le rendement est amélioré, la modification est conservée, sinon le changement est éliminé.

Après plusieurs itérations, la forme du tube d'aspiration évolue pour donner une plus grande efficacité




I came across a very interesting paper that describes computer simulation of a draft tube (in the shape of an elbow).

The computer software starts with a standard design of a draft tube.

The software then uses the principles of biological evolution - mutation, propagation and selection.

The efficiency of the draft tube is calculated using Computational Fluid Dynamics (CFD).

Random changes are made by the software in the shape of the draft tube. The efficiency of the draft tube is re-calculated.

If the efficiency is improved, the change is retained, otherwise the change is discarded.

After many iterations, the shape of the draft tube evolves to give a greater efficiency.


Le rendement initial était de 62%. L'efficacité finale était de 72%.

The initial efficiency was 62%. The final efficiency was 72%.


La forme finale ressemble à un vaisseau sanguin chez un animal.

Le problème technique est de faire un tube d'aspiration ronde en forme de coude.




The eventual shape resembles a blood vessel in an animal.

The engineering problem is to make a round draft tube in the shape of an elbow.


Une méthode similaire pourrait aider à la conception d'autres formes d'aspirateurs.

A similar method might help with the design of other draft tube shapes.


Le document est disponible à l'adresse:

The paper is available at:

AUTOMATIC SHAPE OPTIMISATION OF HYDRO TURBINE COMPONENTS BASED ON CFD

http://www.task.gda.pl/files/quart/TQ20 ... 0106H7.PDF

tojoe999 a écrit :< 1.0 m.m.

Pourquoi demandez-vous?
Why do you ask ?

Tony M.

C'est une indication parmi d'autre de la qualité de la réalisation de la turbine et c'est un facteur qui influe pas mal sur le rendement.
It's a indication among other of the build quality of the turbine and a factor that has considerable influence on the efficiency.

A votre avis, est <1,0 m.m. jeu une indication de la qualité de construction bon ou mauvais ?

In your opinion, is < 1.0 m.m. clearance an indication of good or bad build quality ?

Tony M.

Excavation pour le tube d'aspiration de la nouvelle turbine

Excavating for the draft tube for the new turbine

Moulin D'Aillevans est construit sur le gravier de la rivière l'Ognon.

Il n'était pas possible de creuser beaucoup plus de 2 m en dessous du niveau de l'eau.

Il était nécessaire de renforcer les fondements de protéger les bâtiments anciens.



Moulin D'Aillevans is built on the the gravel of the Ognon river.

It was not possible to excavate much more than 2 m below the water level.

It was necessary to reinforce the foundations to protect the old buildings.


L'estimation de prix (devis) pour les palplanches d'acier était de € 74k

The price estimate (devis) for steel sheet piling was €74k


The challenge was to design an efficient draft tube be that could be accommodated in a space that is so restricted.

Le défi était de concevoir un tube d'aspiration efficace soit qui pourraient être logés dans un espace qui est si restreint.


Tony M.